-
1 пособия по социальному страхованию
Economy: social insurance benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособия по социальному страхованию
-
2 пособия по социальному страхованию
Русско-английский большой базовый словарь > пособия по социальному страхованию
-
3 пособия по социальному страхованию в натуральной форме
Economy: social benefits in kindУниверсальный русско-английский словарь > пособия по социальному страхованию в натуральной форме
-
4 пособия и пенсии по социальному страхованию
leg.N.P. pensions and other social security benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособия и пенсии по социальному страхованию
-
5 пособия или выплаты по социальному страхованию
Economy: social insurance benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособия или выплаты по социальному страхованию
-
6 prestations d'assurances sociales
Dictionnaire de droit français-russe > prestations d'assurances sociales
-
7 social insurance benefits
пособия по социальному страхованию; выплаты по социальному страхованиюaccidental benefits — дополнительные выплаты; надбавки
-
8 social insurance benefits
пособия по социальному страхованию; выплаты по социальному страхованию; социальные выплаты ПО. social insurance contribution — взнос на социальное страхование; отчисление в фонд социального страхованияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > social insurance benefits
-
9 social insurance benefits
2) Бухгалтерия: выплаты по социальному страхованию3) юр.Н.П. пенсия но социальному страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > social insurance benefits
-
10 classification of unrequited current transfers
классификация односторонних текущих трансфертов, (в СНС; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхованию; пособия по социальному обеспечению; текущие трансферты частным некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства; взносы для предоставления пособий, помимо специальных фондов страхования; пособия по социальному страхованию, помимо пособий из специальных фондов страхования; текущие трансферты, выплачиваемые одними правительственными учреждениями другим; текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном предприятиями и домашними хозяйствами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of unrequited current transfers
-
11 government account
гос. фин., стат. счет государства (один из счетов в системе национальных счетов; "приход" сводится к кассовым поступлениям от населения за вычетом средств, получаемых от займов (поступления состоят из налогов плюс разнообразные поступления от продажи имущества и пр.); под "расходом" подразумеваются все кассовые выплаты населению, включая заработную плату и жалованье работникам государственного аппарата, пенсии, пособия по социальному страхованию, займы и субсидии, проценты по долгам, выплаты по возврату налогов и платежи коммерческим предприятиям по закупкам товаров и услуг)See: -
12 social benefits in kind
Универсальный англо-русский словарь > social benefits in kind
-
13 indemnité
f1) возмещение, компенсацияaccorder [allouer] une indemnité — предоставлять возмещение;
2) вознаграждение; жалованье3) надбавка к окладу ( см. тж indemnités)•indemnité compensatoire, indemnité compensatrice — денежная компенсация, денежное возмещение
indemnité compensatrice de perte de salaire — дополнительное пособиепо болезни или в связи с несчастным случаем ( сверх пособия по социальному страхованию)
indemnité conventionnelle (de licenciement) — пособие при увольнении, установленное коллективным соглашением или трудовым договором
indemnité pour dommages causés par des cataclysmes naturels — возмещение потерь от стихийных бедствий
indemnité pour frais de transport du mobilier — пособие для возмещения расходов по перевозке имущества при переезде на новое местоработы
indemnité pour licenciement abusif, indemnité pour licenciement sans cause réelle et sérieuse — компенсация при необоснованном увольнении
- indemnité d'accouchementindemnité de licenciement conventionnel — компенсация при увольнении, установленная коллективным трудовым договором
- indemnité d'allaitement
- indemnité d'ancienneté
- indemnité en argent
- indemnité d'assistance
- indemnité d'assurance
- indemnité d'avarie commune
- indemnité de brusque rupture
- indemnité en cas d'accident
- indemnité pour charge d'enfant
- indemnité de cherté de vie
- indemnité de clientèle
- indemnité compensatrice de congé payé
- indemnité compensatrice du délai-congé
- indemnité compensatrice de préavis
- indemnité de congé payé
- indemnité de congédiement
- indemnité de décès
- indemnité de déménagement
- indemnité de départ
- indemnité de départ à la retraite
- indemnité de déplacement
- indemnité pour dommages de guerre
- indemnité de double résidence
- indemnité en espèces
- indemnité d'éviction
- indemnité d'expertise
- indemnité d'expropriation
- indemnité de fin de contrat
- indemnité de fonction
- indemnité pour frais
- indemnité pour frais de déplacement
- indemnité pour frais funéraires
- indemnité de grand déplacement
- indemnité de grossesse
- indemnité de guerre
- indemnité d'hébergement
- indemnité pour heures supplémentaires
- indemnité horaire
- indemnité d'incapacité temporaire
- indemnité d'intempéries
- indemnité journalière
- indemnité journalière de congé payé
- indemnité journalière de maladie
- indemnité journalière de mission
- indemnité journalière de repos
- indemnité journalière de subsistance
- indemnité journalière de tournée
- indemnité légale
- indemnité de licenciement
- indemnité pour licenciement irrégulier
- indemnité de licenciement légal
- indemnité de logement
- indemnité de maternité
- indemnité de mise à la retraite
- indemnité de nationalisation
- indemnité en nature
- indemnité de non-concurrence
- indemnité de non-exécution
- indemnité d'occupation
- indemnité parlementaire
- indemnité partielle
- indemnité pécuniaire
- indemnité pleine et entière
- indemnité de préavis
- indemnité privilégiée
- indemnité pour recherche d'emploi
- indemnité de réinstallation
- indemnité de renvoi
- indemnité de repos de maternité
- indemnité de représentation
- indemnité de réquisition
- indemnité de résidence
- indemnité de résiliation
- indemnité de retard
- indemnité de risques
- indemnité de route
- indemnité de rupture abusive
- indemnité de rupture anticipée
- indemnité de rupture de contrat
- indemnité de séjour
- indemnité de sinistre
- indemnité de soins
- indemnité spéciale de montagne
- indemnité spéciale de piedmont
- indemnité supplémentaire
- indemnité de surestaries
- indemnité pour travail de nuit
- indemnité de vacances
- indemnité de voyage -
14 transfer
трансфер(т) (в СНС; операции по распределению или трансферы выплаты, производимые каким-то агентом другому агенту без соответствующего возмещения; при этом преследуются цели социального или экономического характера; при этом исключаются пособия по социальному страхованию)2. копирование ( данных); см. также transportabilityтрансляция; доставка ( сообщений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transfer
-
15 social insurance benefits
пособия или выплаты по социальному страхованиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > social insurance benefits
-
16 social insurance benefits
пособия или выплаты по социальному страхованиюАнгло-русский словарь экономических терминов > social insurance benefits
-
17 supplemental security income
сокр. SSI эк., амер. дополнительный социальный доход* (государственная программа социального обеспечения инвалидов и престарелых граждан США, не имеющих других доходов; если пенсионер получает какие-л. другие доходы, напр. зарплату, помощь родственников и т. п., то размер пособия соответственно уменьшается; некоторые штаты увеличивают размер пособия из своих фондов; злоупотребление получением данного вида пособий преследуется в уголовном порядке; выплата пособия негражданам США была отменена в 1997 г.; существуют несколько категорий неграждан, на которых распространяется эта пенсионная система: постоянные жители со стажем работы (подлежащим пенсионному налогу) не менее 10 лет, лица, служившие в вооруженных силах, и некоторые категории беженцев; несмотря на то, что дополнительный социальный доход не является частью программы "Социальная защита", так как он относится не к социальному страхованию (social insurance), а к социальному обеспечению (social welfare), выплатами руководит Управление социальной защиты)See:social welfare 1), social insurance, Social Security, Social Security Administration, cash transfer, Social Security Disability Insurance
* * *
дополнительный социальный доход (США): программа социальной защиты для инвалидов, слепых и т. д..Англо-русский экономический словарь > supplemental security income
-
18 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
19 requited current transfers
недоговорные текущие трансферты; односторонние текущие трансферты (в СНС; трансферты доходов, которые не подразумевают какой-либо компенсации и не носят договорного характера, как, например, прямые налоги, пособия и взносы по социальному страхованию, пособия по социальному обеспечению, субсидии для финансирования военных и других правительственных расходов или бюджетного дефицита, субсидий для финансирования текущих эксплуатационных расходов частных некоммерческих организаций — фермерских хозяйств, мелких торговых предприятий, ремесленников-и т. д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > requited current transfers
-
20 social benefits
1) Общая лексика: социальные блага, социальные выплаты, социальные льготы2) Экономика: пособия по социальному обеспечению3) Дипломатический термин: общественные фонды потребления5) SAP. выплаты по социальному обеспечению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСОБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ — (social security benefits) Государственные выплаты, гарантирующие всем резидентам данной страны минимальный уровень жизни. Такие выплаты обычно предоставляются тем, кто находится в пенсионном возрасте, или тем, кто не способен поддерживать себя… … Экономический словарь
ПОСOБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ — ПОСOБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ, в СССР выплаты, производимые рабочим, служащим, колхозникам и нек рым др. категориям граждан, имеющим право на обеспечение по социальному страхованию взамен утраченного ими по определ. причинам заработка либо… … Демографический энциклопедический словарь
ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — – пособия, выплачиваемые согласно советскому законодательству по больничным листкам рабочим и служащим в случаях временной нетрудоспособности, наступившей вследствие болезни, ухода за больным членом семьи, карантина, санаторно курортного лечения … Советский юридический словарь
Пособия Государственные Гражданам, Имеющим Детей — выплаты, производимые родителям (или заменяющим их лицам) в связи с рождением и воспитанием детей, установленные законом в целях материальной поддержки материнства, отцовства и детства. Единая система государственных пособий согласно ст.3… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЯ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ РЕБЁНКА — – пособия, выдаваемые согласно советскому законодательству рабочим и служащим в порядке государственного социального страхования и состоящие из единовременного пособия на предметы ухода за новорождённым (на приобретение для него комплекта белья) … Советский юридический словарь
СЕМЕЙНЫЕ ПОСОБИЯ — СЕМЕЙНЫЕ ПОСОБИЯ, единовременные или ежемесячные денежные выплаты для оказания материальной помощи семьям в содержании и воспитании детей. В СССР С. п. дополняют помощь семьям, оказываемую гос вом, путём предоставления бесплатных либо на льготных … Демографический энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОСОБИЯ ГРАЖДАНАМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ — выплаты, производимые родителям (или заменяющим их лицам) в связи с рождением и воспитанием детей, установленные законом в целях материальной поддержки материнства, отцовства и детства. Единая система государственных пособий согласно ст.3… … Энциклопедия трудового права
Страховое обеспечение по обязательному пенсионному страхованию — обязательное страховое обеспечение исполнение страховщиком своих обязательств перед застрахованным лицом при наступлении страхового случая посредством выплаты трудовой пенсии, социального пособия на погребение умерших пенсионеров, не подлежавших… … Официальная терминология
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Декретный отпуск — Отпуск по беременности и родам (декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребенка. Содержание 1 Россия 1.1 Некоторые законодательные нормы 2 Другие страны … Википедия
отпуск по беременности и родам — по российскому праву предоставляется работающим женщинам на 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по социальному страхованию в размере полного заработка. В случае осложнённых родов одного … Энциклопедический словарь
